Längst ist Routine an Bord eingekehrt und Turner gehört längst zur Crew wie alle anderen auch. Natürlich ist der Kleine die Sensation in jeder Schleuse und die Fragen nach dem Vogel, der nicht wegfliegt, reißen nicht ab.