Wir sind in Göteborg angekommen und genießen nach der Enge auf dem Schiff das luxuriöse Crewhotel mitten in der Stadt. Eigentlich sind keine Tiere auf dem Zimmer erlaubt, aber mit viel Überredungskunst dürfen wir Turner und Justus doch mit auf das Zimmer nehmen. Da Turner ein Meister im Dreckmachen ist, schützen wir den Teppich mit Papier vor Turners Hinter-lassenschaften, die mich schon auf dem Schiff permanent auf Trab gehalten haben.