In der Radarfalle!!! Zu Hause ist der Schnaps alle! Spontan schwingt sich Christian auf den Drahtesel und will für seine Kompanie an der nächsten Tankstelle Nachschub holen. Durch eine kleine Unachtsamkeit überschreitet er dabei geringfügig die erlaubten 30 km/h in der Einkaufszone und wird prompt geblitzt. Doch der Lapsus bleibt folgenlos, da die Beamten, selbst vatertags-geschwächt, eine Verfolgung der 120 kg Muskelmasse für sinnlos erklären.