Kleiner Zeitsprung: Der Marsch durch Bochum ist bereits Vergangenheit, wir befinden uns auf der Höhe des Kirmesplatzes, wo nach logistischer Schwerstarbeit der Bollerwagen der "Fünften" ins Bataillon eingereiht wird. Kinder, Fleischwurst und Fiegefläschchen in erstaunlicher Stückzahl müssen schließlich nach Harpen.